Según la RAE, llevas toda la vida escribiendo “Super Mario” mal: así sería lo correcto

La Real Academia Española ha aprovechado la celebración del Mar10 Day, el pasado 10 de marzo, para meterse de lleno en un debate que nadie esperaba: cómo se escribe correctamente el nombre de Super Mario. Según la RAE, llevamos toda la vida escribiéndolo mal en español, ya que a su caso se aplica la misma regla que a Superlópez, por ejemplo.

¿Supermario o Super Mario? Lo que dice la RAE

A través de sus redes sociales, la Academia explicó que los prefijos se unen con guion a palabras que empiezan por mayúscula, pero que, cuando se crea un nuevo nombre propio, se escribe todo junto. Sí, Supermario. Así debe usarse el prefijo según la RAE:

• Super unido a un nombre propio como Mario forma Supermario, todo junto y con mayúscula solo en la inicial.
• La regla es la misma que con Superlópez: prefijo + nombre propio = una sola palabra.
• El guion se usa cuando el prefijo va delante de una mayúscula o sigla sin crear un nombre nuevo, como en “pro-RAE” o “sub-21”.

Por supuesto, los jugadores no han tardado en pronunciarse (y en contra), argumentando que Super Mario es una marca registrada, no una construcción lingüística al uso. Una polémica en la que llevan razón, ya que además el personaje realmente se llama Mario y “Super Mario” es, pues eso, un nombre comercial.

En cualquier caso, la RAE ha conseguido que se hable de ella el Día de Mario. Mientras tanto, con el estreno de Super Mario Galaxy La Película a la vuelta de la esquina y el 40 aniversario del fontanero en plena celebracion, la cosa no podía haber sido más oportuna. ¿Vosotros de qué sois: Supermario o Super Mario?

Fuente