La funa del elle en Tomodachi Life: polémica en España por la falta de pronombre neutro

La demo de Tomodachi Life: Una vida de ensueño acaba de llegar por sorpresa a la eShop y, con ella, una polémica que ha incendiado las redes sociales en España. La versión española del simulador social de Nintendo permite seleccionar el género “No binario” durante la creación de personajes Mii, pero no incluye un pronombre neutro como “elle”. Una decisión que ha generado un importante rechazo entre parte de la comunidad.

Qué ha pasado exactamente con el nuevo Tomodachi Life en España

Lo que ha encendido la mecha es la comparativa con otras versiones del juego. Tras el acceso de prensa y creadore de contenido a Tomodachi Life: Una vida de ensueño, se ha podido comprobar que las versiones de Norteamérica, Japón y Reino Unido sí incluyen opciones de pronombres neutros (como they/them en inglés). Sin embargo, la versión española (y otras) carece de este pronombre. Estos son los puntos clave de la situación:

• El juego permite elegir tres opciones de género: Masculino, Femenino y No binario.
• Al seleccionar “No binario”, el pronombre asignado automáticamente es “él”, sin posibilidad de cambiarlo a “elle”.
• Versiones como la norteamericana, la japonesa o la de inglés europeo sí incluyen pronombres neutros.
• España no es el único país sin pronombres neutros. La versión francesa, la alemana, la italiana y la holandesa carecen de pronombres neutros.
• La versión nipona cuenta con hasta 9 pronombres para el Mii.
• Parece una decisión de localización.
• La comunidad está pidiendo activamente en redes sociales que se añada “elle” mediante una actualización futura del juego.

Que en España hayan quitado los pronombres neutros en el nuevo Tomodachi me parece asqueroso a más no poder https://t.co/hGEDQroxS2

— Ponche Otako™ (poncheotako.bsky.social) (@pincheotako) March 25, 2026

Tal y como adelantábamos en nuestras impresiones de Tomodachi Life: Una vida de ensueño, la personalización de los Mii es uno de los pilares de esta entrega, por lo que esta carencia choca un poco con el espíritu inclusivo que Nintendo ha promocionado para el juego, incluyendo relaciones del mismo sexo y personajes no binarios.

Por el momento, Nintendo España no se ha pronunciado al respecto. El lanzamiento completo de Tomodachi Life: Una vida de ensueño está previsto para el 16 de abril a un precio de 59,99 €, y queda por ver si la compañía decide atender la petición de la comunidad con algún parche antes o después de esa fecha.