Tras una demanda por clonar voces con IA, la última trilogía remasterizada de Tomb Raider da marcha atrás

A mediados de septiembre, la actriz Françoise Cadol, voz de Lara Croft en las película de Angelina Jolie y en los Tomb Raider originales de los 90, denunció a Aspyr Media por el uso de su voz sin permiso en la trilogía Tomb Raider IV-V-VI Remastered, alegando que había sido clonada mediante IA. Esta semana, Aspyr ha reconocido los hechos y ha reculado.

La compañía ha lanzado una actualización para esta triple remasterización con la que eliminan todo el doblaje hecho con inteligencia artificial, “a la vez que mantenemos las mejoras hechas en la actualización anterior”. A su vez, han pedido disculpas por las molestias que hayan podido causar e invitan a los usuarios a contactar con su equipo de soporte en caso de encontrar problemas.

Por el momento, Cadol no ha respondido ante este cambio, pero la actualización es un reconocimiento claro de que su denuncia iba por buen camino. La actriz se dio cuenta de que había algo extraño tras una actualización lanzada en agosto, que introdujo cambios entre la versión de esta remasterización y sus líneas de voz empleadas originalmente.

Tal y como mencionó su abogado, Jonathan Elkiam, se notaba un “fuerte impacto metálico, algo entrecortado, carente de entonación o, por otra parte, mal interpretado”, aunque el timbre era muy similar al de la actriz. Y tanto, dado que el equipo de desarrollo ha reconocido que clonó la voz de la actriz mediante IA sin su consentimiento, y ha tenido que dar marcha atrás.

Tomb Raider IV-V-VI Remastered se lanzó en Nintendo Switch el pasado 14 de febrero para revivir la segunda trilogía de Lara Croft tanto en su formato original como en su versión modernizada. Y vosotros, ¿notasteis algo raro en la voces?

Vía