El remaster de Final Fantasy Tactics apunta a su traducción al español

Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles se lanzó en Nintendo Switch y Switch 2 a finales de septiembre de 2025. Uno de sus mayores hándicaps fue la falta de una localización al español que pesó incluso a su director, Yasumi Matsuno, y que parece que puede arreglarse pronto.

Y es que Kazutoyo Maehiro, productor del juego, ha revelado que están preparando nuevas actualizaciones como agradecimiento por las ventas que han conseguido. El remaster de Final Fantasy Tactics ha superado el millón de copias vendidas al terminar 2025, y eso ha hecho que el equipo reciba una buena motivación para seguir trabajando en él:

Todo el equipo de desarrollo está increíblemente agradecido con todos vosotros, y vamos a convertir esta recepción tan positiva en motivación para seguir planteando futuras actualizaciones que hagan el juego todavía más disfrutable y accesible para un público más amplio.

Kazutoyo Maehiro, productor de Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles

A finales de 2025, el director de este remaster, Yasumi Matsuno, lamentaba no haber podido traducir el juego al español y recalcaba que había pedido en numerosas ocasiones a Square Enix la posibilidad de añadir más idiomas. Parece que las ventas están dando pie a esta posibilidad.

Pregunta a Square Enix: El compositor de Final Fantasy IX habla sobre su remake

Nobuo Uematsu defiende la variedad musical de Final Fantay 9.

Aunque no se confirma al 100% que se vaya a traducir a nuestro idioma, la buena recepción parece ampliar el recorrido del juego. Las ventas están acompañando, así que es posible que la compañía facilite los recursos para la traducción con la que conseguir justo lo que buscan con las nuevas actualizaciones: hacer que más personas puedan disfrutar de esta joya.

Fuente