Tras semanas de rumores y un año de esperanzas, ya se ha confirmado. El nuevo videojuego de Shin Chan para Nintendo Switch llegará a España localizado, aunque no al completo. Crayon Shin-Chan: Me and the Professor on Summer Vacation – The Endless Seven-Day Journey- estará disponible este mes de agosto en Switch con textos, pero sin voces en español, tal y como hemos podido confirmar con Luk Internacional.

Los responsables de la marca en nuestro territorio afirman que el título vendrá “solo con subtítulos en castellano”, pero el doblaje se quedará en otros idiomas. Sabemos que el juego cuenta con voces, como se ha podido ver gracias a su versión japonesa, pero, desafortunadamente, nos quedaremos sin oír a Sonia Torrecilla en nuestras consolas.

Por otra parte, traductores especializados en localización de videojuegos están empezando a movilizarse para intentar que, aunque venga sin voces localizadas, el juego de Shin Chan para Switch (y ahora también para PS4) traiga traducción al gallego, euskera y catalán junto al español. ¿Lo conseguirán?

Fuente: Luk Internacional